So, it's not November. No, my life has become a lot crazier than I thought it would.
I did accept a job in November to fulfill my dream of working in Tokyo, and I graduated university in December.
Since then I've been busy with a whirlwind of preparations and pre-training for my job.
I am really sorry that I didn't provide any updates since my promised return date of November. I really have been inconsistent and irresponsible.
Even worse, I know that I will be too busy to translate once I start my career in April, so I will be
translating my final issues (91 and 92, as well as previous issues that were needed to fill in gaps) and <-- Looks like someone has taken care of this. Thank you!) leaving the LJ world. :( (I will leave up my journal so that you can always read the issues I've translated.)
I just wanna thank everybody for reading and commenting on my translations. I know how much it means to you to read Yamapi's words and I sincerely hope that it has impacted you in a positive way. I also hope that there will always be a replacement to continue these translations because they really are insightful and fun to read.
Thank you everyone and good luck in all your endeavors :)